Letters sent to Sen. Warner and shared exclusively with CyberScoop show platforms’ approach to AI and elections following calls that they aren’t doing enough.