The new policies directly build on Facebook's security work cracking down on inauthentic coordinated behavior.