Attackers affiliated with The Com are threatening to leak data from more than 8,800 school systems if Instructure doesn’t pay a ransom.