The feds say Adam Rogas, the co-founder of software-as-a-service company NS8, alleged tricked investors with falsified financial statements.