It's the kind of issue that could further delay a trial that's already nearly two years in the making.