The research reveals ongoing efforts by the SolarWinds hackers to steal data and find ways to access additional victims.