The arrest comes as the U.S. ramps up efforts to crack down on attempts by cybercriminals to use cryptocurrency to evade sanctions.