A mysterious group that claims to have stolen digital tools once used by the NSA published a trove of active Microsoft Windows software exploits.