The botnet, which compromised routers and IoT devices in 163 countries, claimed about 369,000 victims and $5.8 million from its cybercriminal customers, officials said.