A cryptographic technique could let companies prove they're vulnerable to critical flaws without revealing the sensitive data that attackers could exploit.