Highly sophisticated hackers are poaching components from a leaked library of exploits originally created by infamous Italian spyware maker Hacking Team.