Okta says it should have acted sooner to explain what it knew, and when, about an incident at customer service contractor Sitel.