Signal says it's beta testing a feature to encrypt the "envelope" as well as the letter it contains.