It's yet another reminder of what can go wrong when governments shift to electronic voting with no alternative plan.