A hacker claiming to have compromised Mandiant published a trove of leaked emails apparently connected to a single employee's personal computer.