The recently uncovered hacking activity is connected to a decade-old Chinese cyberespionage operation, researchers said.