The hack included links to download subscriber data and a message claiming that Post Millennial’s editor was transitioning to a woman.