Salesloft said the AI chat agent for sales and leads will be taken offline, as investigations into the attack spree widen and reveal more victims.