Hacker groups linked to China have demonstrated the growing ability to infiltrate systems and remain hidden while they steal data.