Richard "Rick" Ledgett — deputy director of the National Security Agency and the agency's top civilian — has announced he will retire this spring.