Surges in collaboration tool use and cloud demands open enterprise networks to new risks and threat actors are taking notice, a new McAfee report finds.