By placing three stickers over road markings, researchers caused the Tesla to move to the wrong side of the road.