The United States and other Western nations released guidance Tuesday designed to evict the China-linked group in the wake of the high-profile hack.