To try to demystify the data-breach discussion on Capitol Hill, cybersecurity firm FireEye held a quiet training session for roughly 40 Senate and House staffers last month.

The U.S. Secret Service's IT is in disarray, and security and access controls are so poor that sensitive information is at risk to potentially malicious insiders, according…