Two major hacking groups have pushed the bureau to adapt how they respond to stealthier, more patient attacks, a top FBI official said.