A joint takedown operation last year sought to disrupt Flax Typhoon’s compromise of hundreds of thousands of devices.