Inogen says hackers obtained unauthorized access to customer data through an employee's email.