Ticketmaster says a chat app by Inbenta Technologies was the problem. But Inbenta claims Ticketmaster improperly deployed the app on its payment system.