Proofpoint has entered into an agreement to acquire Hornetsecurity Group, a Germany-based provider of Microsoft 365 security services, in a deal reportedly valued at more than $1…