The apps are another instance of the privacy risks educational technology poses to children, the Me2B Alliance says.