The civil liberties group wants the feds to come clean about the capabilities of the Electronic Device Analysis Unit (EDAU).