Vaccine passports might be clearing the runway for greater adoption of digital IDs. Privacy experts say there are still many unanswered questions.