Lawmakers say the ROUTERS Act is critical to understanding vulnerabilities in devices exploited by Chinese hackers and other adversaries.