The private equity firm said attackers broke into some of its cloud platforms during a five-day period in early July, compromising sensitive personal data.