By deploying fake social media personas and operating a police station abroad, Beijing sought to enforce its censorship regime in the U.S.