New legislation would give the agency expanded powers to investigate crimes involving digital assets.