The office was created after a DOJ IG report found the bureau's communication skills were a mess during a highly publicized 2016 investigation.