Chatrie v. United States asks whether a single warrant can justify a location-data dragnet — and what “probable cause” means when the search starts with basically everyone…