Chipotle is just one of a slew of businesses targeted by a sophisticated hacking group with suspected ties to cybercrime gangs operating in Eastern Europe.