The mobile company Cape’s Android-based phone complies with U.S. law but claims to offer a higher degree of privacy for users.