Gamemakers have only said they are investigating an unspecified “issue.” Players are posting videos of their computers being compromised.