A third-party plugin co-opted sites, including ones belonging to the U.S. federal courts and D.C.'s public transit system, to mine Monero.