Four years after hackers gained a foothold in Excellus's systems, court battles continue.