The medical billing company has been on life support since its four largest clients cut ties after a breach.