The veteran hacking crew has been at the heart of Pyongyang's efforts to gather intelligence by breaching computer systems.