The lawsuit asks the court to declare the president’s actions unlawful and affirm Bedoya and Slaughter’s statutory rights to serve out the remainder of their seven-year terms.