YunHe Wang and two associates were also sanctioned by the Treasury Department in operation to install malware on users’ computers.