Russia’s biggest cybersecurity company saw a top employee arrested last month for treason. A top federal law enforcement officer is behind bars on the same charges.